В Минске под одной крышей откроется галерея, библиотека и кафе
Основатели галереи современного искусства "Ў" обещают каждый день неординарные мероприятия Здесь будут проводиться кинопоказы, образовательные семинары, а также будет возможность посидеть в интернете.
"Это первый проект не только для Минска, но и для всей Беларуси. Мы планируем, что каждый день на этой площадке будет что-то происходить. Кроме литературных презентаций, дискуссионных клубов и лекций, здесь будет киноклуб, в котором будут проводиться показы видео-арта из других стран мира, Европы", — говорит арт-директор будущей галереи Анна Чистосердова.
Журналист Еврорадио встретилась с основателями галереи "Ў" Анной Чистосердовой, Валентиной Киселёвой и с владелицей будущего книжного магазина Александрой Дынько.
"Проект, который мы делаем, — галерея современного искусства, и вообще весь центр носит название "Ў". Это та буква, которая отличает белорусский язык от всего мира. Сотрудники галереи будут говорить по-белорусски.
Но концепция не в использовании белорусского языка. Концепция в том, чтобы объединить людей, которые интересуются или хотели бы интересоваться современным, актуальным искусством. Это будет пространство для тех, кто хочет видеть вокруг интеллектуальных людей, кто хочет участвовать в процессе создания культурного контекста в стране.
Это клуб, место встречи, информационное пространство. Белорускость — важное дополнение, которое придаст особенность галерее, но это не значит, что будет запрещено говорить по-русски. Это часть бренда "Ў", который должны нести сотрудники галереи"
арт-директор Анна Чистосердова
Почему такой проект делается только сейчас? Во многих странах такие места существуют давно. Дошёл черёд и до Беларуси?
Анна Чистосердова: “Это должно было происходить ещё в 1990-е годы... но ведь мы все знаем, что вопросы культуры сейчас не самые первые в нашем обществе. Наверное, теперь для нас пришло то время — в течение 6 лет мы тренировались на маленьких площадках, делали большие проекты в других странах. Получилось так, что именно сейчас мы нашли большой круг друзей и партнёров, благодаря которым мы можем осуществить этот проект".
Александра Дынько: “Этот проект для нас — возможность сейчас, в 2009 году, отказаться от такого концепта. Каждый из этих маленьких островков постепенно развивался всё это время, и сейчас все поняли, что наиболее эффективно и наиболее полезно работать вместе.
Это попросту насущная потребность. Мы не ставили перед собой задачу — что мы здесь сейчас всё перевернём. Мы просто существуем такие, какие мы есть. Мы просто вместе, потому что нам здесь хорошо. И мы приглашаем сюда всех людей, которым здесь тоже будет хорошо. Такое свободное креативное пространство, где будет хорошо каждому".
директор книжного магазина Александра Дынько
Сегодня в белорусской литературной среде сложилась ситуация, что все давно знают друг друга. Изменится ли эта ситуация, рассказывает Александра Дынько.
К вам в книжный магазин будут приходить те же самые люди? Те, кого мы все знаем — одинаковые лица, которые от мероприятия к мероприятию не меняются? Или придут также новые люди, которые раньше не интересовались белорусской литературой?
Александра Дынько: “Тут как раз сосуществование нескольких блоков даёт нам огромные возможности. Плюс то, что здесь будет кафе, даёт нам возможность привлечь большое количество людей, заангажировать тех людей, которые никогда не приходили и не интересовались
Сюда сможет прийти каждый человек со своими потребностями. Сегодня о белорусской культуре и литературе по телевизору не увидеть. А приходя сюда, он сможет реализовать свою культурную потребность — он может увидеть здесь ту книгу, которая его интересует, и того автора, о котором он хочет знать и мировоззрение которого совпадает с его мировоззрением.
Что касается книги — там будут книги, интересные для белорусского читателя: на разных языках, дешёвые и дорогие, лёгкие и сложные. Но если рисовать какой-то социологический портрет, то я бы хотела от этого отказаться. Это будет место для всех".
В галерейном бизнесе ситуация отличается от литературной. Не каждый может позволить себе купить дорогое произведение искусства. Но каждый сможет позволить прийти и посмотреть на него, говорит арт-директор галереи "Ў" Анна Чистосердова.
Анна Чистосердова: "Что самое интересное — галереи у нас уже были и в 1996 году, и в 1998 году. И даже в начале 2000-х годов... Но, к сожалению, экономическая ситуация и выработка человеческого ресурса в некоммерческих художественных проектах каким-то образом повлияла на то, что сейчас в двухмиллионом городе у нас есть 3-4 частные галереи, которые даже галереями очень сложно назвать, потому что это салоны по продаже весьма традиционных предметов искусства, к сожалению".
Функция, которую должна выполнять галерея, — промоушн имён современного искусства. У нас мало кто этим профессионально и хорошо занимается, говорит Анна Чистосердова:
"У нас пока очень много проблем здесь: нет никакой законодательной деятельности, которая регулировала бы взаимоотношения между художниками и культурными институтами, нет культуры не только экспонирования и проведения культурных акций, но нет даже культуры арт-критики. В основном, вся информация, появляющаяся в СМИ о той или иной выставке или культурном проекте, ограничивается небольшим объявлением: что, где и когда, и, возможно, 5-6 строчек после. Это плохо, потому что и для художников, и для галеристов очень важно ощутить отклик на свою работу".
Как сами художники отнесутся к тому, что их произведения будут рекламироваться и распространяться профессионалами? Возможно, за все эти годы они так привыкли сами продвигать свою работу, что не доверят её уже никому другому?
Анна Чистосердова: “Насколько он привык, настолько он и устал от этого. Главная цель художника — создание искусства. То есть сам акт творчества, а не самопродажа и самореклама. И в России, и в Украине, и в Литве, и во всей остальной Европе очень маленькое количество художников работает так, как работает большинство художников в Беларуси. Потому что очень много времени они тратят на то, чтобы попоить кофейком или коньячком посетителей своих мастерских".
Александра Дынько: “Это формирование новой бизнес-прослойки, определённого медиатора, который берёт на себя функции между художником и потребителем. Роль медиатора очень важна, потому что он формирует эти требования. Он объясняет и покупателю, чего тот на самом деле хочет, и в то же время объясняет художнику, чего от него хочет покупатель".
Девушки рассказали, что недавно в Вильне на международной прибалтийской арт-ярмарке презентовали новый проект. В ходе выставки звучало много приятных комплиментов.
Анна Чистосердова: “Люди ещё до того как приходили посмотреть на нашу экспозиционную площадь, когда узнавали, что мы из Беларуси, жалели нас, думали, что у нас всё так традиционно и скучно, неинтересно... Но когда они приходили на стенд, то очень удивлялись — в-а-а-а-у! Эти все художники из Беларуси??? Так ведь это супер!
В рамках этого проекта мы очень хорошо поговорили с Артемием Троицким, он сказал очень приятную и правдивую фразу: он сказал, что сегодня Беларусь становится очень модной страной. Надеемся, что это можно будет видеть не только в тех художественных проектах, которые в основном презентуются за пределами нашей страны..."
"Это первый проект не только для Минска, но и для всей Беларуси. Мы планируем, что каждый день на этой площадке будет что-то происходить. Кроме литературных презентаций, дискуссионных клубов и лекций, здесь будет киноклуб, в котором будут проводиться показы видео-арта из других стран мира, Европы", — говорит арт-директор будущей галереи Анна Чистосердова.
Журналист Еврорадио встретилась с основателями галереи "Ў" Анной Чистосердовой, Валентиной Киселёвой и с владелицей будущего книжного магазина Александрой Дынько.
Почему "Ў"?
На месте будущей галереи пока идёт ремонт, но скоро здесь будет культурное пространство, которое объединит белорусов, говорит Анна Чистосердова:"Проект, который мы делаем, — галерея современного искусства, и вообще весь центр носит название "Ў". Это та буква, которая отличает белорусский язык от всего мира. Сотрудники галереи будут говорить по-белорусски.
Но концепция не в использовании белорусского языка. Концепция в том, чтобы объединить людей, которые интересуются или хотели бы интересоваться современным, актуальным искусством. Это будет пространство для тех, кто хочет видеть вокруг интеллектуальных людей, кто хочет участвовать в процессе создания культурного контекста в стране.
Это клуб, место встречи, информационное пространство. Белорускость — важное дополнение, которое придаст особенность галерее, но это не значит, что будет запрещено говорить по-русски. Это часть бренда "Ў", который должны нести сотрудники галереи"
арт-директор Анна Чистосердова
Почему такой проект делается только сейчас? Во многих странах такие места существуют давно. Дошёл черёд и до Беларуси?
Анна Чистосердова: “Это должно было происходить ещё в 1990-е годы... но ведь мы все знаем, что вопросы культуры сейчас не самые первые в нашем обществе. Наверное, теперь для нас пришло то время — в течение 6 лет мы тренировались на маленьких площадках, делали большие проекты в других странах. Получилось так, что именно сейчас мы нашли большой круг друзей и партнёров, благодаря которым мы можем осуществить этот проект".
"Это будет такое свободное пространство, где будет хорошо каждому"
На вопрос "почему сейчас?" ответила директор книжного магазина, который расположится в галерее "Ў". Александра Дынько вспомнила слова известного белорусского режиссёра Андрея Кудиненко, который так описал наше культурное пространство: у нас литераторы отдельно, художники — отдельно, музыканты — отдельно.Александра Дынько: “Этот проект для нас — возможность сейчас, в 2009 году, отказаться от такого концепта. Каждый из этих маленьких островков постепенно развивался всё это время, и сейчас все поняли, что наиболее эффективно и наиболее полезно работать вместе.
Это попросту насущная потребность. Мы не ставили перед собой задачу — что мы здесь сейчас всё перевернём. Мы просто существуем такие, какие мы есть. Мы просто вместе, потому что нам здесь хорошо. И мы приглашаем сюда всех людей, которым здесь тоже будет хорошо. Такое свободное креативное пространство, где будет хорошо каждому".
директор книжного магазина Александра Дынько
Галерея "Ў": литературный блок
Сегодня в белорусской литературной среде сложилась ситуация, что все давно знают друг друга. Изменится ли эта ситуация, рассказывает Александра Дынько.
К вам в книжный магазин будут приходить те же самые люди? Те, кого мы все знаем — одинаковые лица, которые от мероприятия к мероприятию не меняются? Или придут также новые люди, которые раньше не интересовались белорусской литературой?
Александра Дынько: “Тут как раз сосуществование нескольких блоков даёт нам огромные возможности. Плюс то, что здесь будет кафе, даёт нам возможность привлечь большое количество людей, заангажировать тех людей, которые никогда не приходили и не интересовались
Сюда сможет прийти каждый человек со своими потребностями. Сегодня о белорусской культуре и литературе по телевизору не увидеть. А приходя сюда, он сможет реализовать свою культурную потребность — он может увидеть здесь ту книгу, которая его интересует, и того автора, о котором он хочет знать и мировоззрение которого совпадает с его мировоззрением.
Что касается книги — там будут книги, интересные для белорусского читателя: на разных языках, дешёвые и дорогие, лёгкие и сложные. Но если рисовать какой-то социологический портрет, то я бы хотела от этого отказаться. Это будет место для всех".
Галерея "Ў": художественный блок
В галерейном бизнесе ситуация отличается от литературной. Не каждый может позволить себе купить дорогое произведение искусства. Но каждый сможет позволить прийти и посмотреть на него, говорит арт-директор галереи "Ў" Анна Чистосердова.
Анна Чистосердова: "Что самое интересное — галереи у нас уже были и в 1996 году, и в 1998 году. И даже в начале 2000-х годов... Но, к сожалению, экономическая ситуация и выработка человеческого ресурса в некоммерческих художественных проектах каким-то образом повлияла на то, что сейчас в двухмиллионом городе у нас есть 3-4 частные галереи, которые даже галереями очень сложно назвать, потому что это салоны по продаже весьма традиционных предметов искусства, к сожалению".
В этом месте каждый день будет происходить что-то, о чём стоит написать
Функция, которую должна выполнять галерея, — промоушн имён современного искусства. У нас мало кто этим профессионально и хорошо занимается, говорит Анна Чистосердова:
"У нас пока очень много проблем здесь: нет никакой законодательной деятельности, которая регулировала бы взаимоотношения между художниками и культурными институтами, нет культуры не только экспонирования и проведения культурных акций, но нет даже культуры арт-критики. В основном, вся информация, появляющаяся в СМИ о той или иной выставке или культурном проекте, ограничивается небольшим объявлением: что, где и когда, и, возможно, 5-6 строчек после. Это плохо, потому что и для художников, и для галеристов очень важно ощутить отклик на свою работу".
"Есть куда писать. Есть о чём писать. Нет людей, которые могут хорошо об этом писать"
Анна Чистосердова: “Мы очень надеемся на базе этой галереи взрастить новый слой арт-критиков. Есть куда писать. Есть о чём писать. Нет людей, которые могут хорошо об этом писать. И мы очень надеемся, что эти люди появятся. В этом месте каждый день будет о чём писать — нужно найти тех людей, которые будут это делать".Как сами художники отнесутся к тому, что их произведения будут рекламироваться и распространяться профессионалами? Возможно, за все эти годы они так привыкли сами продвигать свою работу, что не доверят её уже никому другому?
Анна Чистосердова: “Насколько он привык, настолько он и устал от этого. Главная цель художника — создание искусства. То есть сам акт творчества, а не самопродажа и самореклама. И в России, и в Украине, и в Литве, и во всей остальной Европе очень маленькое количество художников работает так, как работает большинство художников в Беларуси. Потому что очень много времени они тратят на то, чтобы попоить кофейком или коньячком посетителей своих мастерских".
Александра Дынько: “Это формирование новой бизнес-прослойки, определённого медиатора, который берёт на себя функции между художником и потребителем. Роль медиатора очень важна, потому что он формирует эти требования. Он объясняет и покупателю, чего тот на самом деле хочет, и в то же время объясняет художнику, чего от него хочет покупатель".
Беларусь сегодня становится очень модной страной
Девушки рассказали, что недавно в Вильне на международной прибалтийской арт-ярмарке презентовали новый проект. В ходе выставки звучало много приятных комплиментов.
Анна Чистосердова: “Люди ещё до того как приходили посмотреть на нашу экспозиционную площадь, когда узнавали, что мы из Беларуси, жалели нас, думали, что у нас всё так традиционно и скучно, неинтересно... Но когда они приходили на стенд, то очень удивлялись — в-а-а-а-у! Эти все художники из Беларуси??? Так ведь это супер!
В рамках этого проекта мы очень хорошо поговорили с Артемием Троицким, он сказал очень приятную и правдивую фразу: он сказал, что сегодня Беларусь становится очень модной страной. Надеемся, что это можно будет видеть не только в тех художественных проектах, которые в основном презентуются за пределами нашей страны..."
