Эльжбета Радзивилл сделала открытие в минском художественном музее (фото)
92-летняя княгиня узнала женщину на портрете знаменитого художника Болеслава Яна Чадяковского. Раньше картина называлась "Портрет неизвестной". 92-летняя княгиня Эльжбета Радзивилл, дочь последнего владельца Несвижского замка, тайно провела в Беларуси 4 дня. Тайно — значит без официальных встреч и прессы. Однако частные визиты были, один из которых — в Национальный художественный музей Беларуси. Здесь княгиня осмотрела некоторые вещи, которые раньше находились в замке. В первую очередь — шикарные мраморные бюсты своей бабушки Марии Розы Радзивилл (Бронницкая) и своего продедушки Антония Радзивилла. Также в музее хранится портрет Ольги Радзивилл — тети пани Эльжбеты.
Но самым большим сюрпризом стал портрет... самой Эльжбеты, сделанный 80 лет назад. Правда, имя художника не смогла вспомнить теперь даже героиня произведения. Светлана Прокопьева, ведущий научный сотрудник отдела зарубежного искусства Национального художественного музея Беларуси, призналась, что к ним в музей нечасто приезжают герои хранящихся здесь произведений.
Светлана Прокопьева: "Не очень часто, особенно если это касается европейской или русской живописи. Подобный визит — это событие. Было очень интересно посмотреть и на реакцию, как человек рассматривает произведения, которые знает, послушать воспоминания".
Светлана Прокопьева говорит, что с художественной точки зрения портрет не имеет большой ценности, но имеет — с исторической.
Светлана Прокопьева: "Вряд ли мы когда-нибудь найдем этого автора. Данный портрет не относится к когорте гениальных произведений искусства. Вероятно, это любительская работа, поскольку здесь нет ни перспективы, ни анатомии... Это забава. И портрет нам ценен в первую очередь с исторической точки зрения, поскольку показывает представителя такого важного для истории и культуры Беларуси рода".
Пани Эльжбета Радзивилл, увидев портрет, потребовала, чтобы его отдали ей или хотя бы в Несвижский замок. Сделать это отказались — мол, принадлежит государству, не имеем права. В замок портрет тоже передавать не собираются.
Светлана Прокопьева: "Эта работа выполнена пастелью, которая не предусматривает долгое экспонирование, так как может испортится. Говоря конкретно об этом экспонате — он не будет передан в замок. И если даже будет экспонироваться у нас, то короткое время и в особых условиях".
Разобравшись с этим портретом, княгиня осмотрела другие произведения в запаснике музея. И неожиданно спросила, кто писал один из портретов. Ей ответили, что это "Портрет неизвестной" Болеслава Яна Чадяковского. Тогда пани Эльжбета шокировала всех новостью, что она хорошо знала этого художника, так как во время войны жила с ним по соседству в Вене. А на портрете, призналась Эльжбета Радзивилл, художник изобразил свою жену, которую она тоже хорошо знала! О Болеславе Яне Чадяковском рассказывает Светлана Прокопьева.
Светлана Прокопьева: "Портретист, работал преимущественно в жанре парадного, то есть заказного портрета. Он достаточно известный — преимущественно на Западе и в Америке, где жил довольно продолжительное время. Он происходит из Польши, неоднократно возвращался на родину и работал там. Большое количество его произведений также хранится и в Австрии, где он жил примерно с 1938 по 1948 год. И в коллекциях Национального художественного музея Беларуси имеется одна его картина "Портрет неизвестной", который датируется 1928 годом".
История того, как портрет попал в Национальный художественный музей Беларуси, весьма непростая.
Светлана Прокопьева: "Этот портрет был передан нам в 1960 году из Музея истории Великой Отечественной войны. Именно в этот период фонды музея стали своеобразным хранилищем для всех произведений искусства, попадавших на территорию республики в послевоенное время. Происхождение этого портрета из конкретной точки на территории Беларуси в довоенный период сложно подтвердить или опровергнуть, поскольку никаких специальных пометок, кроме знаменитого "красного номера", который ставили немцы при подготовке произведений искусства для вывоза в Германию, нет. Однозначно только, что это территория Беларуси с 1941 года".
Правда, для белорусских исследователей мнение Эльжбеты Радзивилл не является однозначным подтверждением истины. Даже несмотря на то, что пани Эльжбета знала лично и художника, и героиню портрета.
Светлана Прокопьева: "Для каждого исследователя хоть какая-то ниточка, которая дает возможность определить, кто изображен на портрете, всегда большая радость. Никогда такие рабочие версии нами не отбрасываются, мы работаем. И данная версия нами тоже будет рассмотрена. Известен другой портрет Чадяковского, который так и называется "Портрет жены с дочерью" — и там изображена другая женщина. Теперь ждем ответа от наших польских коллег, которые помогут нам сравнить два образа".
Путаница состоит еще и в том, что у Чадяковского были две жены. И всем исследователям под названием "Портрет жены" известна другая женщина.
Светлана Прокопьева: "Известно, что в Вене он познакомился и в 1954 году женился на другой женщине. Она сыграла большую роль в творчестве художника, стала его любимой моделью".
Так не подпишут ли теперь портрет в музее со слов Эльжбеты Радзивилл?
Светлана Прокопьева: "Это на совести каждого исследователя. Очень часто некоторые исследователи стараются максимально довести работу до конца. А бывает так, что искусствоведы стараются, наоборот, скорее напечатать произведение в каком-нибудь каталоге, чтобы как можно скорее ввести произведение в научный обиход".
Но самым большим сюрпризом стал портрет... самой Эльжбеты, сделанный 80 лет назад. Правда, имя художника не смогла вспомнить теперь даже героиня произведения. Светлана Прокопьева, ведущий научный сотрудник отдела зарубежного искусства Национального художественного музея Беларуси, призналась, что к ним в музей нечасто приезжают герои хранящихся здесь произведений.
Светлана Прокопьева: "Не очень часто, особенно если это касается европейской или русской живописи. Подобный визит — это событие. Было очень интересно посмотреть и на реакцию, как человек рассматривает произведения, которые знает, послушать воспоминания".
Светлана Прокопьева говорит, что с художественной точки зрения портрет не имеет большой ценности, но имеет — с исторической.
Светлана Прокопьева: "Вряд ли мы когда-нибудь найдем этого автора. Данный портрет не относится к когорте гениальных произведений искусства. Вероятно, это любительская работа, поскольку здесь нет ни перспективы, ни анатомии... Это забава. И портрет нам ценен в первую очередь с исторической точки зрения, поскольку показывает представителя такого важного для истории и культуры Беларуси рода".
Пани Эльжбета Радзивилл, увидев портрет, потребовала, чтобы его отдали ей или хотя бы в Несвижский замок. Сделать это отказались — мол, принадлежит государству, не имеем права. В замок портрет тоже передавать не собираются.
Светлана Прокопьева: "Эта работа выполнена пастелью, которая не предусматривает долгое экспонирование, так как может испортится. Говоря конкретно об этом экспонате — он не будет передан в замок. И если даже будет экспонироваться у нас, то короткое время и в особых условиях".
Разобравшись с этим портретом, княгиня осмотрела другие произведения в запаснике музея. И неожиданно спросила, кто писал один из портретов. Ей ответили, что это "Портрет неизвестной" Болеслава Яна Чадяковского. Тогда пани Эльжбета шокировала всех новостью, что она хорошо знала этого художника, так как во время войны жила с ним по соседству в Вене. А на портрете, призналась Эльжбета Радзивилл, художник изобразил свою жену, которую она тоже хорошо знала! О Болеславе Яне Чадяковском рассказывает Светлана Прокопьева.
Светлана Прокопьева: "Портретист, работал преимущественно в жанре парадного, то есть заказного портрета. Он достаточно известный — преимущественно на Западе и в Америке, где жил довольно продолжительное время. Он происходит из Польши, неоднократно возвращался на родину и работал там. Большое количество его произведений также хранится и в Австрии, где он жил примерно с 1938 по 1948 год. И в коллекциях Национального художественного музея Беларуси имеется одна его картина "Портрет неизвестной", который датируется 1928 годом".
История того, как портрет попал в Национальный художественный музей Беларуси, весьма непростая.
Светлана Прокопьева: "Этот портрет был передан нам в 1960 году из Музея истории Великой Отечественной войны. Именно в этот период фонды музея стали своеобразным хранилищем для всех произведений искусства, попадавших на территорию республики в послевоенное время. Происхождение этого портрета из конкретной точки на территории Беларуси в довоенный период сложно подтвердить или опровергнуть, поскольку никаких специальных пометок, кроме знаменитого "красного номера", который ставили немцы при подготовке произведений искусства для вывоза в Германию, нет. Однозначно только, что это территория Беларуси с 1941 года".
Правда, для белорусских исследователей мнение Эльжбеты Радзивилл не является однозначным подтверждением истины. Даже несмотря на то, что пани Эльжбета знала лично и художника, и героиню портрета.
Светлана Прокопьева: "Для каждого исследователя хоть какая-то ниточка, которая дает возможность определить, кто изображен на портрете, всегда большая радость. Никогда такие рабочие версии нами не отбрасываются, мы работаем. И данная версия нами тоже будет рассмотрена. Известен другой портрет Чадяковского, который так и называется "Портрет жены с дочерью" — и там изображена другая женщина. Теперь ждем ответа от наших польских коллег, которые помогут нам сравнить два образа".
Путаница состоит еще и в том, что у Чадяковского были две жены. И всем исследователям под названием "Портрет жены" известна другая женщина.
Светлана Прокопьева: "Известно, что в Вене он познакомился и в 1954 году женился на другой женщине. Она сыграла большую роль в творчестве художника, стала его любимой моделью".
Так не подпишут ли теперь портрет в музее со слов Эльжбеты Радзивилл?
Светлана Прокопьева: "Это на совести каждого исследователя. Очень часто некоторые исследователи стараются максимально довести работу до конца. А бывает так, что искусствоведы стараются, наоборот, скорее напечатать произведение в каком-нибудь каталоге, чтобы как можно скорее ввести произведение в научный обиход".
Портрет Эльжбеты Радзивилл неизвестного художника, 1920-е годы
Светдана Прокопьева показывает портрет его героине
И тут пани Эльжбета говорит: "Это принадлежит мне, отдайте это мне!"
Хранящщийся в музее бюст Антония Радзивилла
Бюст Марии Розы Радзивилл, у которого во время войны немцы отбили нос, не сумев вывезти работу из музея
Портрет Ольги Радзивилл, тети пани Эльжбеты
Тот самый "Портрет неизвестной" Болеслава Яна Чадяковского, на котором Эльжбета Радзивилл узнала первую жену художника
