Немецкий посол: Я называю вашу страну "Беларусь", а не "Вайсрусланд"
Вольфрам Маас говорит, что это — проявление его уважения к мнению самих белорусов.
На послевыборном вечере, который провело в воскресенье посольство Германии в Минске, многие обратили внимание, что посол Вольфрам Маас в своей речи называл нашу страну "Беларусь", а не "Вайсрусланд", как преобладающее большинство немцев.
Известно, что многие белорусы обижаются на "Вайсрусланд", "Витерусланд", "Балторуссию" и прочие названия нашей страны на иностранных языках. Еврорадио поинтересовалось у господина посла, сознательно ли он называет нашу страну так, как мы сами, а не как большинство его соотечественников.
"Когда я учился, то читал, что Беларусь — это "Вайсрусланд", — объяснил Вольфрам Маас. — Но когда я приехал в вашу страну, то услышал, что люди говорят здесь — "Беларусь". И вспомнил, как 20-30 лет назад сам придавал большое значение тому, чтобы люди везде называли нашу страны правильно — Германия, а не ФРГ. В равной степени я уважаю желание белорусского народа называть его страну так, как он этого хочет".
Говоря о нежелательном варианте "ФРГ", Маас объяснил, что это отсылает людей к тому времени, когда были два немецких государства — ФРГ и ГДР. Но с 1989 года, времени объединения этих образований, разделение утратило актуальность, так как вновь появилась одна страна — Германия. И хоть сегодня формально Германия и называется Федеративная Республика Германия, аббревиатуры ФРГ сами немцы всячески избегают.
Фото — mc.rs
