У лидеров "Tokio Hotel" Билла и Тома Каулитцев белорусские корни?
Об этом сообщает журнал Deutschland, цитируя профессора филологии Юргена Удольфа. Тот защитил диссертацию по истории образования немецких фамилий. Профессор Удольф пишет про две версии происхождения фамилии “Каулитц”. Обе славяно-балтские. Об этом сообщает журнал Deutschland, цитируя профессора филологии Юргена Удольфа. Тот защитил диссертацию по истории образования немецких фамилий. Профессор Удольф пишет о двух версиях происхождения фамилии “Каулитц”. Обе славяно-балтские.
Согласно первой, предки Каулитца были из деревни Ковалёвица или Ковалич. На неё может указывать первая часть фамилии.
Вторая версия строится на протославянском суффиксе -итц. По словам профессора, Каулитцы жили в Восточной Пруссии, и можно предположить, что к литовскому “kaulas” – что значит “косточка”, “нога”, “камень” или даже “косточка в фруктах”, добавился этот славянский суффикс, и получилась фамилия лидера группы “Tokio Hotel“.
Таким образом, Каулитц это “Ковалевич” в немецкой фонетической версии.
Кстати, вместе с фамилией “Каулитц” исследовались и другие знаковые имена. Так, у "Гёте" чисто немецкие либо австрийские корни, "Меркель" переводится как "леший", житель пустырей.
Согласно первой, предки Каулитца были из деревни Ковалёвица или Ковалич. На неё может указывать первая часть фамилии.
Вторая версия строится на протославянском суффиксе -итц. По словам профессора, Каулитцы жили в Восточной Пруссии, и можно предположить, что к литовскому “kaulas” – что значит “косточка”, “нога”, “камень” или даже “косточка в фруктах”, добавился этот славянский суффикс, и получилась фамилия лидера группы “Tokio Hotel“.
Таким образом, Каулитц это “Ковалевич” в немецкой фонетической версии.
Кстати, вместе с фамилией “Каулитц” исследовались и другие знаковые имена. Так, у "Гёте" чисто немецкие либо австрийские корни, "Меркель" переводится как "леший", житель пустырей.
