В Беларуси зарегистрирована фирма несуществующей страны

В нашей стране, имеющей официальное название “Республика Беларусь”, зарегистрирована и действует фирма “Лукойл-Белоруссия”. Корреспондент Еврорадио решил поинтересоваться, почему так произошло.
В брестском представительстве фирмы ответили: "Потому что фирма российская, на российский манер".

Пресс-атташе главного офиса в Минске Владимир Кабанов заявил: “Пишемся согласно нормам русского языка, реформе пятнадцать лет тому назад. Вот и вся загадка”.

Вот мнения прохожих на брестских улицах:

– Страна называется Беларусь. Но мне всё равно.
– Я приезжая, из Москвы. Не знаю, какие законы здесь у вас белорусские, но у нас такое запрещено.
– Зарегистрирована такая фирма — значит, работает. А почему "Белоруссия", не знаю. Им виднее.
– Из-за двух букв? Неправильно это. Надо писать правильно.
– А нам нет разницы.
– Как россияне мы в гостях. Не знаем. Лишь бы для Беларуси было хорошо. Если бы в России стали фирму регистрировать “Руссия”? Мы Россию нашу любим и, как говорят, обожествляем. Искажать её название...