Витебчане любят родной язык, но как-то платонически
21 февраля - Международный день родного языка. По предварительной переписи, почти 57% жителей страны считают белорусский родным. Однако нашему витебскому корреспонденту на вопрос по-белорусски прохожие отвечали по-русски.
ЕРБ: Как Вы относитесь к тому, что у нас два государственных языка?
Студент: В принципе, мне безразлично, я и на той могу говорить, и на той могу говорить, но мне больше привычна русская.
Студентка: А я 9 лет жила в России, поэтому белорусского языка не знаю, поэтому я однозначно за русский язык.
Мужчина: Желательно, чтобы национальный язык был белорусским, но мы привыкли больше к русскому, вот и разговариваем. Я в школе "размаўляў", а сейчас нет. Белорусский язык красивый лично мне он "спадабаецца", но просто если ты будешь идти по улице и разговаривать на белорусском языке, то все подумают, что что-то у тебя с головой.
Пенсионерка: Детям очень тяжело, конечно, хорошо в России, там не надо ни белорусский, ни украинский, учи себе один русский. А мы – и русский, и белорусский, особенно эти маленькие дети теряются и пишут абы что. Только что живем мы в Беларуси, поэтому и разговор у нас такой колхозноватый. У меня муж с России, он так и говорит – колхозноватый ваш разговор!
Девушка: Белорусский язык совсем не знаю на самом деле, и не знают родители абсолютно. Если приходится что-то выучить на белорусском языке, то он у меня “мілагучны», как говорят, и произношение хорошее. Но я часто слышу, когда еду в транспорте и на улице, как разговаривают на белорусском языке, и женщины, и молодежь, особенно вот эти… БРСМ объединение, они же все разговаривают на чистом белорусском языке!
Мужчина: Замечательно отношусь к белорусскому языку, очень рад, что у нас хотя бы изредка появляются вывески на белорусском языке, жаль что их так мало, и есть люди, которые разговаривают на белорусском языке и в семье и дома. К сожалению, я к таким не отношусь.
Пенсионер: Ну, уже исторически так сложилось, что Витебская область – это больше русский язык, потому что относилась ранее к Смоленской губернии. Но если задуматься, конечно, надо белорусского немножко больше, раз это Беларусь.
Международный День языков объявило в1999 г. ЮНЕСКО по предложению Бангладеша. Именно в этот день, 21 февраля, в Бангладеше, который входили тогда в состав Пакистана, были убиты пятеро студентов, которые боролись за придание языку бангла статуса государственного.
На фото: плакат студии "Вока"
ЕРБ: Как Вы относитесь к тому, что у нас два государственных языка?
Студент: В принципе, мне безразлично, я и на той могу говорить, и на той могу говорить, но мне больше привычна русская.
Студентка: А я 9 лет жила в России, поэтому белорусского языка не знаю, поэтому я однозначно за русский язык.
Мужчина: Желательно, чтобы национальный язык был белорусским, но мы привыкли больше к русскому, вот и разговариваем. Я в школе "размаўляў", а сейчас нет. Белорусский язык красивый лично мне он "спадабаецца", но просто если ты будешь идти по улице и разговаривать на белорусском языке, то все подумают, что что-то у тебя с головой.
Пенсионерка: Детям очень тяжело, конечно, хорошо в России, там не надо ни белорусский, ни украинский, учи себе один русский. А мы – и русский, и белорусский, особенно эти маленькие дети теряются и пишут абы что. Только что живем мы в Беларуси, поэтому и разговор у нас такой колхозноватый. У меня муж с России, он так и говорит – колхозноватый ваш разговор!
Девушка: Белорусский язык совсем не знаю на самом деле, и не знают родители абсолютно. Если приходится что-то выучить на белорусском языке, то он у меня “мілагучны», как говорят, и произношение хорошее. Но я часто слышу, когда еду в транспорте и на улице, как разговаривают на белорусском языке, и женщины, и молодежь, особенно вот эти… БРСМ объединение, они же все разговаривают на чистом белорусском языке!
Мужчина: Замечательно отношусь к белорусскому языку, очень рад, что у нас хотя бы изредка появляются вывески на белорусском языке, жаль что их так мало, и есть люди, которые разговаривают на белорусском языке и в семье и дома. К сожалению, я к таким не отношусь.
Пенсионер: Ну, уже исторически так сложилось, что Витебская область – это больше русский язык, потому что относилась ранее к Смоленской губернии. Но если задуматься, конечно, надо белорусского немножко больше, раз это Беларусь.
Международный День языков объявило в1999 г. ЮНЕСКО по предложению Бангладеша. Именно в этот день, 21 февраля, в Бангладеше, который входили тогда в состав Пакистана, были убиты пятеро студентов, которые боролись за придание языку бангла статуса государственного.
На фото: плакат студии "Вока"
